Во время своей первой и второй инаугурационных речей 2000 и 2005 годов ,президент Джордж Буш частично процитировал куски стихов из Эклезиаста 9.11 и Откровений Иоанна Богослова 9.11:
Екклесиаст 9:11 Russian Synodal Version (RUSV)
11 И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым--победа, не мудрым--хлеб, и не у разумных--богатство, и не искусным--благорасположение, но время и случай для всех их.
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Екклесиаст 9:11&version=RUSV
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ecclesiastes 9:11&version=KJV
Ecclesiastes 9:11King James Version (KJV)
11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
Откровение Иоанна Богослова 9:11
Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по - Еврейски Аваддон, а по - Гречески Аполлион*.
* Губитель
http://dic.academic.ru/dic.nsf/biblerus/47112/Откровение
Инаугурационная речь президента Джорджа Буша мл. 2000 года: ''Мы знаем,что не проворным достается успешный бег, не храбрым--победа....''
Фразу '' ангел летит в вихре и направляет шторм'' Дж. Буш повторил дважды в своей первой инаугурационной речи,а так же один раз во второй,2005 года.
Как я уже писал в одной из других тем про инаугурационную речь Буша,фраза об ангеле в вихре взята у английского поэта Джозефа Эддисона из его стихотворения Мальборо у Бленхайма. В контексте,этот ангел ''простирает над виновной страной бурю''. Поэт имел в виду ''старую добрую Британию'',что указано прямо в следующей строфе. Буш,следовательно имел в виду виновную Америку.
So when an angel by divine command
With rising tempests shaks a guilty land,
Such as of late o'er pale Britannia past,
Calm and serene he drives the furious blast;
And, pleas'd th' Almighty's orders to perform,
Rides in the whirlwind, and directs the storm.
Joseph Addison
http://www.theotherpages.org/poems/addison1.html
APPLAUSE)
After the Declaration of Independence was signed, Virginia statesman John Page wrote to Thomas Jefferson: "We know the race is not to the swift nor the battle to the strong. Do you not think an angel rides in the whirlwind and directs this storm?"