'Я люблю свою школу, но сегодня я здесь потому, что не буду называть мальчика девочкой': Учитель, отказавшийся использовать гендерно-нейтральные местоимения ученика, осуждает "безумие", поскольку его посадили в тюрьму в Ирландии
Енох Берк был арестован вчера утром за нарушение постановления суда.
Постановление запрещало ему преподавать или присутствовать в своей школе в Вестмите.
Спор начался из-за его отказа обращаться к ученику с переходным возрастом "они", а не "он", как просили ученик и его родители в мае.
Позже он был отстранен от работы и отказался оставаться в школе.
После вынесения решения г-н Берк заявил: "Я люблю свою школу с ее девизом Res Non Verba, действия, а не слова, но я здесь сегодня потому, что сказал, что не буду называть мальчика девочкой".
Учитель, который отказался использовать гендерно-нейтральные местоимения для ученика-трансгендера, был отправлен в тюрьму Маунтджой за неуважение к суду.
Энох Берк был арестован вчера утром за нарушение судебного приказа не преподавать в своей школе в Вестмите и не присутствовать там физически.
После того, как судья Майкл Куинн вынес свое решение, г-н Берк сказал: "Это безумие, что меня поведут из зала суда в место лишения свободы, но я не откажусь от своих христианских убеждений".
Адвокат управляющего совета школы при больнице Уилсона заявила, что с "тяжелым сердцем" добивается отправки г-на Берка в тюрьму, но сказала, что у ее клиента не было выбора, поскольку г-н Берк продолжает посещать школу, несмотря на постановление суда, полученное на прошлой неделе.
Спор начался из-за его отказа обращаться к ученику с переходным возрастом "они", а не "он", как просили ученик и его родители в мае, и с чем согласилась школа Ирландской церкви.
Это привело к его отстранению от работы за день до начала осеннего семестра до завершения дисциплинарного процесса.
Суд узнал, что он отказался уйти в оплачиваемый отпуск на время отстранения от занятий и сидел в пустом классе, заявляя, что он пришел работать.
Учитель Энох Берк (на фото в понедельник, когда его доставили в отделение полиции в Брайдуэлле) был арестован вчера утром за нарушение судебного приказа не преподавать в своей школе в Вестмите и не находиться там физически.
Учитель Энох Берк (на фото в понедельник, когда его доставили в полицейский участок Брайдуэлл) был арестован вчера утром за нарушение судебного приказа не преподавать в своей школе в Вестмите и не присутствовать там физически.
Мистер Берк сказал судье Куинну: "Я учитель, и я не хочу попасть в тюрьму. Я хочу быть сегодня в своем классе, именно там я был сегодня утром, когда меня арестовали".
Он сказал, что любит своих учеников, которым он преподает немецкий язык, историю и политику, а также дебаты.
Я люблю свою школу с ее девизом Res Non Verba, действия, а не слова, но я здесь сегодня, потому что я сказал, что не буду называть мальчика девочкой".
Он добавил: "Трансгендеризм противоречит моей христианской вере. Он противоречит Священному Писанию, противоречит этике Ирландской церкви и моей школы".
Говоря о своем отстранении от работы, г-н Берк сказал: "Это необычно и предосудительно, что чьи-то религиозные убеждения по этому вопросу могут быть использованы в качестве основания для обвинения в нарушении дисциплины".
Мои религиозные убеждения - это не проступок. Они не являются грубым проступком. И никогда не будут. Они дороги мне. Я никогда не отрекусь от них и никогда не предам их, и я никогда не подчинюсь приказу, который потребует от меня этого. Для меня это просто невозможно".
Енох Берк (на фото) отказался обращаться к ученику с переходным возрастом "они", а не "он", как просили ученик и его родители в мае, и на что согласилась школа Ирландской церкви. Это привело к его отстранению от занятий за день до начала осеннего семестра до окончания дисциплинарного процесса.
+5
Смотреть галерею
Енох Берк (на фото) отказался обращаться к ученику с переходным возрастом "они", а не "он", как просили ученик и его родители в мае и как было согласовано с церковью Ирландии. Это привело к его отстранению от занятий за день до начала осеннего семестра до окончания дисциплинарного разбирательства.
Енох Берк (второй слева) отказался уйти в оплачиваемый отпуск на время этого отстранения от занятий, как выяснил суд, и сидел в пустом классе, заявляя, что он пришел работать. На фото: Кезия Берк, Энок Берк, Исаак Берк и Амми Берк в Дублине в 2021 году у здания Суда четырех инстанций. В то время братья и сестры вели дело о религиозной дискриминации.
Енох Берк (второй слева) отказался уходить в оплачиваемый отпуск на время отстранения от занятий, как установил суд, и сидел в пустом классе, заявляя, что он там работает. На фото: Кезия Берк, Энок Берк, Исаак Берк и Амми Берк в Дублине в 2021 году у здания Суда четырех инстанций. В то время братья и сестры вели дело о дискриминации по религиозному признаку.
Он назвал свое отстранение "необоснованным, несправедливым и нечестным". Он добавил: "Произошло снижение серьезности отстранения. Это серьезный шаг".
Это запятнало мой хороший характер и мое доброе имя, особенно в профессии учителя, где человек так близок к большому количеству членов местного сообщества. Это оставляет пятно на том, что было для меня безупречным послужным списком учителя".
Мистер Берк сказал, что у него были прекрасные отношения с учениками, которые знали его как человека "исповедующего мораль и убеждения".
Он спросил, как он мог вернуться в школу и поклониться тому, что он считал "явно неправильным", что он также назвал "нарушением моей совести". Мистер Берк сказал суду, что, по его мнению, "по всей стране учителей заставляют участвовать... их заставляют использовать местоимение "они" вместо "он" или "она"".
Розмари Маллон Б.Л., представляющая интересы управляющего совета, сказала судье Майклу Куинну, что у ее клиента не было другого выбора, кроме как попросить суд отправить Берка в тюрьму за нарушение судебного постановления.
Энок Берк (на фото в центре со своим братом Айзеком, получившим награду SCCUL Enterprise Student Award в 2013 году) сказал судье Куинну: "Я учитель, и я не хочу попасть в тюрьму. Я хочу быть сегодня в своем классе, именно там я был сегодня утром, когда меня арестовали".
Энок Берк (на фото в центре со своим братом Айзеком, получившим награду SCCUL Enterprise Student Award в 2013 году) сказал судье Куинну: "Я учитель, и я не хочу попасть в тюрьму. Я хочу быть сегодня в своем классе, именно там я был сегодня утром, когда меня арестовали".
Адвокат управляющего совета школы Wilson's Hospital School сказала, что с "тяжелым сердцем" добивалась отправки мистера Берка в тюрьму, но она сказала, что у ее клиента не было выбора, так как мистер Берк продолжал посещать школу, несмотря на постановление суда, которое она получила на прошлой неделе. На фото: Больничная школа Уилсона в графстве Вестмит, Ирландия
Адвокат управляющего совета школы Wilson's Hospital School сказала, что с "тяжелым сердцем" добивается отправки мистера Берка в тюрьму, но, по ее словам, у ее клиента не было выбора, так как мистер Берк продолжал посещать школу, несмотря на постановление суда, полученное на прошлой неделе. На фото: Больничная школа Уилсона в графстве Вестмит, Ирландия
Мы добиваемся именно принудительного приказа, а не карательного. Мы просто добиваемся, чтобы мистер Берк выполнил приказ".
'...Мистер Берк сознательно нарушает этот приказ, поэтому он проявляет неуважение, и он дал понять, что если его не отправят в тюрьму, то он будет присутствовать в школе [сегодня], и опасения школы по поводу продолжающегося нарушения порядка для учеников остаются", - добавила она.
Она отметила, что г-н Берк может привести свои аргументы в суде завтра, когда будет рассматриваться судебный запрет, полученный на прошлой неделе, и на дисциплинарном слушании в школе в этом месяце.
Судья Куинн сказал, что он не принимает решения по существу аргументов г-на Берка относительно его религиозных убеждений или его отстранения от занятий, а только по вопросу о том, было ли умышленное нарушение постановления суда.
Он сказал, что г-н Берк может избавиться от своего неуважения на любом этапе, согласившись с приказом не посещать школу и не пытаться преподавать в ней.
Мистера Берка сопровождали в суд четыре гардаи, его отец Шон и брат Айзек.