Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven's above you
While I'm gone I'll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.
Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.
There is a lot
I've got to do
There is a world out there waiting
I'll bring the world
Right back to you
For you're the whole world to me.
Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven's above you
While I'm gone I'll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.
Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.
I picture you
Dressed as a bride
I hear the wedding bells ringing
I picture me
There by your side
There I will be evermore.
Gabrielle, I adore you
Here's the ring I bought for you
Marry me, I implore you
Ring the bell, Gabrielle.
Hear the wedding march playing
Now I'm home, I'll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.
Hear the wedding march playing
Now I'm home, I'll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle
''Пусть всегда будет солнце!''- ''Gabrielle'', Бьерн-АББА,Hootenanny
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться110.05.2015 21:16
- Администратор
- Зарегистрирован: 23.04.2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29395
- Уважение: [+3394/-74]
- Позитив: [+937/-61]
- Провел на форуме:
1 год 1 месяц - Последний визит:
Сегодня 00:45
Поделиться210.05.2015 21:25
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 08.05.2015
- Приглашений: 0
- Сообщений: 91
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Провел на форуме:
21 час 20 минут - Последний визит:
21.05.2015 00:59
Интересный синхронизм.
Габриэль-имя принцессы Монако, крестины близнецов состоялись сегодня, 10.5.2015 в День Солнца (Sunday) в Монако.
А песенка, нехитрый мотив которой не побрезговали заимствовать, был в исходнике:
«Пусть всегда будет солнце» — песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина.
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.В 1964 году Бьорн Ульвеус и группа Hootenanny Singers выпустили на шведском языке написанную на ту же мелодию и ставшую в странах Скандинавии хитом песню «Gabrielle» (альбом Hootenanny Singers II), указав авторство: Thomas — Rossner[4].
Считается, что музыка была позаимствованна у Ференса Листа (Franz Liszt) Marche hongroise,
это пример глобализма. Универсализация.
Поделиться310.05.2015 22:01
- Администратор
- Зарегистрирован: 23.04.2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29395
- Уважение: [+3394/-74]
- Позитив: [+937/-61]
- Провел на форуме:
1 год 1 месяц - Последний визит:
Сегодня 00:45
Интересный синхронизм.
Габриэль-имя принцессы Монако, крестины близнецов состоялись сегодня, 10.5.2015 в День Солнца (Sunday) в Монако.
А песенка, нехитрый мотив которой не побрезговали заимствовать, был в исходнике:«Пусть всегда будет солнце» — песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина.
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.В 1964 году Бьорн Ульвеус и группа Hootenanny Singers выпустили на шведском языке написанную на ту же мелодию и ставшую в странах Скандинавии хитом песню «Gabrielle» (альбом Hootenanny Singers II), указав авторство: Thomas — Rossner[4].
Считается, что музыка была позаимствованна у Ференса Листа (Franz Liszt) Marche hongroise,
это пример глобализма. Универсализация.
Не помню точно,но по моему,Успенский написал песню к фестивалю в Сопоте ,еще в 1961 году. Странно,если бы Бьерн Улвеус и его команда,передрали мотив фестивальной песни целиком,что бы спеть ее на другом международном песенном конкурсе. Несмотря на то,что СССР не подписал конвенцию об авторском праве,и юридически им ничего не грозило,но потеря репутации в самом начале карьеры-дело серьезное.